| All we can do now is hole up 'til spring and wait for the rescue team. No, we don't wait. | แล้วแกจะรู้ได้ไง ว่านั้นเป็นตัวฉันจริง ๆ |
| We'll hole up here. Hope that some help comes. | เราควรซ่อนอยู่ที่นี่ รอความช่วยเหลือ |
| So, yes. We could hole up here well provisioned and well armed. | ถ้างั้น ใช่ เราก็อยู่ได้ ซุกหัวกันอยู่ที่นี่ |
| And hole up with chuck. Ah, yes, the bottomless minibar | และเก็บตัวกับชัค อ้อ ใช่ มินิบาร์ที่ของไม่มีวันหมด |
| Yeah, you're right, we can hole up there, wait for daylight. | ใช่แล้ว งั้นเราจะไปที่นั่นกัน รอพระอาทิตย์ขึ้นอีกหน่อย |
| Says he's got us a sweet little place to hole up till after the heat blows over. | มันบอกว่าหาที่ให้เรากบดานได้สบายปรื้อเลย หลังจากเสร็จงานแล้ว |
| So, what? I'm supposed to just hole up here all night? | แล้วไง จะให้เรานั่งรออยู่ในห้องอย่างเงี้ยเหรอ |
| I will hole up with you for the next 24 hours, and we can fast-forward through the entire relationship. | เราจะอยู่ด้วยกันตลอด24ชั่วโมง และเราก็จะเพิ่มความสัมพันธ์ไปอย่างรวดเร็ |
| You were lucky, to hole up and hide in a place like this, or underground. | คุณโชคดีที่มีที่ให้หลบซ่อน อย่างที่นี่ หรือ ใต้พื้นดิน |
| He's buying me a dress for a party that his stepmother is... look, if you wanna hole up in Chuck's hotel suite and feed him croissants, that's his business. | เขาซื้อชุดให้ฉันใส่เพื่อไปเจอแม่เลี้ยงของเขา ฟังนะ ถ้าเธอจะอยู่แต่ในห้องที่โรงแรมของเขา แล้วป้อนครัวซองให้เขากิน นั่นก็เรื่องของเขา |
| Why in God's name do you think they chose to hole up there in the first place? | ไม่งั้นพวกมันจะมายึดตรงนี้ไว้ทำไม |
| Oh, and a DVD rental, because if I have to hole up in my room all night as your alibi, | - โอ้ เช่า ดีวีดี มาด้วยละ เพราะถ้าฉันต้องหลบอยู่ในห้องทั้งคืน ตามข้ออ้างของเธอ |
hole up ในภาษาไทย
hole up ในภาษาฝรั่งเศส